Chapter 50

Damn Hermaphrodite [那啥阴阳人 Nà Shá Yīn Yáng Rén] is the fiftieth chapter of Tong Yao's Guardians of Night.

Summary
On the streets, a furious Che Yongtai prepares to slaughter humans. He is then distracted by the sound of crying and sees a sobbing Xi Sha running towards him, who exclaims that the "bad woman from the human world" has forcibly stolen Ye Yan from her, and expresses her desire to kill and chew everything she hates into pieces. Seeing that their interests align, the two get ready to massacre the city together, and are suddenly joined by a human who also expresses his desire to slaughter people. A surprised Che Yongtai and Xi Sha ask him where he came from, and the man talks about how he can not live on after losing all his money to stocks.

Ximen Guanren then appears and approaches the man while asking him to calm down. However, the man strikes him down in rage and shouts at him to scram. Ximen then tells him that he could start over, but the man rejects his advice and reveals his true form, which is a horned demon. The demon angrily exclaims that he lost his house and car and is swamped in debt, and reveals his intentions to rampage and take everyone down with him. Ximen further implores him to not be hasty and attempts to counsel him. The demon strikes him down once again while calling him a "hermaphrodite", which is the most derogatory term used to refer to a Gravekeeper. Hearing this, Ximen Guanren begins to giggle, with Che Yongtai noticing that his mannerisms seems to have drastically changed compared to his weak attitude from earlier. Ximen then declares that he only tried to help the demon so he could pay his debts in the human world, before attacking him while mocking him for his arrogance despite being penniless. While screaming vulgarities, the student council president rips the demon to shreds, astonishing the two demon lords with his brutality. After destroying the demon, Ximen Guanren turns towards the duo and asks if they also planned on rampaging through the city.

Chapter Notes

 * The most derogatory terms for Gravekeepers is revealed.

Trivia

 * 阴阳人 literally translates to "yin-yang person". Its modern translation is "hermaphrodite" or "intersex". However, in the context of Guardians of Night, it is used to denote Gravekeepers for having qualities and characteristics of both humans and demons in a degrading fashion.